1
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
[música dramática]

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,240
[Duchovny] Esta noche
en "Secretos desclasificados"...

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,920
proyectos gubernamentales tan atrevidos
o tan peligroso,

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,400
están escondidos bajo tierra,

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,080
como un experimento para ocultar un
explosión nuclear

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
bajo un bosque de Mississippi.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
- Los efectos son inmediatos,
y son dramáticos.

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,800
¿Qué esperaban?
Es una bomba nuclear.

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
- O una misión de alto riesgo
espiar a los nazis

10
00:00:29,320 --> 00:00:33,600
escondiendo a los soldados británicos
en el interior del Peñón de Gibraltar.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
- La entrada
será tapiada.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,600
A nadie se le permitirá
dejar

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
bajo ninguna circunstancia.

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,800
[David]
Incluso un experimento militar

15
00:00:41,920 --> 00:00:44,240
en el metro de Nueva York.

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,600
- Sólo cinco minutos
después de que se liberan las bacterias,

17
00:00:47,720 --> 00:00:50,080
se detectan esporas
en cada estación

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
entre las calles 14 y 59.

19
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
- Estos son los sorprendentes
y a veces cosas terribles

20
00:00:56,120 --> 00:00:59,400
hecho por los gobiernos y
las personas que trabajan para ellos.

21
00:00:59,520 --> 00:01:02,880
es hora de traerlos
a la luz.

22
00:01:03,000 --> 00:01:09,880
♪ ♪

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,800
La idea de ser enterrado
vivo en una cueva cerrada

24
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
golpearía a la mayoría de la gente
con terror.

25
00:01:17,040 --> 00:01:18,920
En la Segunda Guerra Mundial,
seis oficiales británicos

26
00:01:19,040 --> 00:01:23,360
se ofreció a hacer exactamente eso
en el Peñón de Gibraltar.

27
00:01:23,480 --> 00:01:27,760
[multitud cantando en alemán]

28
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
[Sami] En 1941, parece que
Hitler está ganando la guerra.

29
00:01:31,400 --> 00:01:35,320
Europa ha caído, pero Gran Bretaña
mantiene la ventaja naval.

30
00:01:35,440 --> 00:01:37,720
♪ ♪

31
00:01:37,840 --> 00:01:39,800
Clave de su éxito
es una península

32
00:01:39,920 --> 00:01:43,600
en el extremo sur de españa
conocido como Gibraltar.

33
00:01:43,720 --> 00:01:45,600
[David]
Aunque es pequeño,

34
00:01:45,720 --> 00:01:47,400
Gibraltar ha sido
uno de los de Gran Bretaña

35
00:01:47,520 --> 00:01:49,400
lo mas importante
puestos de avanzada en el extranjero

36
00:01:49,520 --> 00:01:51,880
durante más de dos siglos.

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
[James] Esto se debe a que
es estratégicamente importante.

38
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
Guarda la única puerta de entrada

39
00:01:56,320 --> 00:01:59,720
entre el mediterraneo
y los mares atlánticos.

40
00:01:59,840 --> 00:02:01,640
[Martín]
Desde el Peñón de Gibraltar,

41
00:02:01,760 --> 00:02:04,360
1,400 pies
por encima del nivel del agua,

42
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
un observador es
en una posición perfecta

43
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
para notar las venidas
y idas de barcos

44
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
entrando al mediterraneo
o salir del Mediterráneo.

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,560
♪ ♪

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,400
[Duchovny]
La roca es tan vital,

47
00:02:17,520 --> 00:02:19,760
Hitler planea apoderarse de él.

48
00:02:19,880 --> 00:02:21,800
Para Gran Bretaña, es impensable.

49
00:02:21,920 --> 00:02:25,120
Y un oficial naval
está llamado a la acción.

50
00:02:25,240 --> 00:02:28,120
- John Godfrey es el británico
Director de Inteligencia Naval.

51
00:02:28,240 --> 00:02:29,880
lo que se da cuenta
es que las fuerzas británicas

52
00:02:30,000 --> 00:02:33,960
es poco probable que repelan
Un asalto alemán a Gibraltar.

53
00:02:34,080 --> 00:02:35,720
♪ ♪

54
00:02:35,840 --> 00:02:37,960
[Duchovny] Perdiendo la roca
podría significar perder la guerra.

55
00:02:38,080 --> 00:02:41,400
Entonces Godfrey idea
un último plan,

56
00:02:41,520 --> 00:02:44,600
que permanecerá clasificado
desde hace más de 50 años.

57
00:02:44,720 --> 00:02:47,600
[Sami] Decide construir
un escondite secreto

58
00:02:47,720 --> 00:02:49,120
en el interior del Peñón de Gibraltar.

59
00:02:49,240 --> 00:02:51,000
Entonces, cuando los alemanes atacan,

60
00:02:51,120 --> 00:02:54,080
un pequeño grupo de oficiales
se sellarán dentro

61
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
y continuar monitoreando
la ruta de envío,

62
00:02:56,920 --> 00:02:58,960
incluso después del resto
de las fuerzas británicas

63
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
han sido derrotados.

64
00:03:00,520 --> 00:03:02,600
[David]
Es una idea verdaderamente audaz.

65
00:03:02,720 --> 00:03:06,840
Nombres en clave de Godfrey
eso Operación Tracer.

66
00:03:06,960 --> 00:03:08,920
Su primer desafío...

67
00:03:09,040 --> 00:03:11,360
encontrando lo perfecto
escondite.

68
00:03:11,480 --> 00:03:14,600
- Se ha utilizado Gibraltar.
como puesto militar

69
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
durante 250 años.

70
00:03:17,240 --> 00:03:22,080
Tallado en la roca hay un laberinto
de túneles y cámaras.

71
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
[David]
El equipo de Godfrey.

72
00:03:23,720 --> 00:03:25,760
localizar una sección cerrada
del túnel

73
00:03:25,880 --> 00:03:28,240
en una parte abandonada
de la roca.

74
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
- Está perfectamente posicionado--

75
00:03:30,520 --> 00:03:33,160
alto y con vistas
ambos lados de la roca,

76
00:03:33,280 --> 00:03:36,520
al este hacia el Mediterráneo,
oeste hacia el Atlántico.

77
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
Para que los espías puedan monitorear
movimientos del transporte marítimo alemán

78
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
en ambas direcciones.

79
00:03:41,920 --> 00:03:43,520
[David]
Tiene una gran vista.

80
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
Pero para hacerlo habitable,

81
00:03:45,160 --> 00:03:47,600
deben darle
una renovación radical

82
00:03:47,720 --> 00:03:49,440
sin regalar

83
00:03:49,560 --> 00:03:53,000
La ubicación secreta del túnel.
a cualquiera.

84
00:03:53,120 --> 00:03:56,200
- El secreto es primordial,
entonces los trabajadores tienen los ojos vendados

85
00:03:56,320 --> 00:03:57,920
cuando son traídos
a la ubicación

86
00:03:58,040 --> 00:04:00,000
y luego enviado
De regreso a Gran Bretaña

87
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
al finalizar el trabajo.

88
00:04:02,480 --> 00:04:04,800
[Duchovny] El máximo secreto
búnker que tallan

89
00:04:04,920 --> 00:04:06,640
es realmente notable.

90
00:04:06,760 --> 00:04:09,800
[O'Keefe] La vivienda
incluyen literas,

91
00:04:09,920 --> 00:04:13,760
un baño químico
un tanque de agua de 10,000 galones.

92
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
[James]
Hay una pequeña sala de radio.

93
00:04:15,920 --> 00:04:19,960
para que puedan transmitir
su información a Gran Bretaña.

94
00:04:20,080 --> 00:04:22,000
en realidad tienen
una antena de radio

95
00:04:22,120 --> 00:04:24,880
que se puede atravesar
un agujero en la pared de la roca

96
00:04:25,000 --> 00:04:27,080
al amparo de la noche.

97
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
Ahora, electricidad para la radio

98
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
será producido
usando una bicicleta

99
00:04:30,920 --> 00:04:33,320
equipado con un silencioso
cinturón de cuero,

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,920
que funciona como el de los hombres
única forma de ejercicio.

101
00:04:37,040 --> 00:04:39,000
[David]
La característica más extrema

102
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
de este subsuelo
casa segura...

103
00:04:42,120 --> 00:04:44,800
no hay salida.

104
00:04:44,920 --> 00:04:47,440
- Los hombres no sólo se esconderán.
en este búnker.

105
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
la entrada
será tapiada,

106
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
y serán sellados por dentro.

107
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
A nadie se le permitirá
salir bajo ninguna circunstancia.

108
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
♪ ♪

109
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
- Quedarse dentro es crucial.

110
00:04:58,120 --> 00:04:59,880
al éxito de la misión

111
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
esa esquina
del búnker

112
00:05:01,720 --> 00:05:04,600
está reservado para ser utilizado
como un cementerio

113
00:05:04,720 --> 00:05:08,440
si alguno de los oficiales muere
en el trabajo.

114
00:05:08,560 --> 00:05:12,880
- Para los voluntarios, esto
La misión es el final del camino.

115
00:05:13,000 --> 00:05:14,200
Creo que si Gibraltar cae,

116
00:05:14,320 --> 00:05:16,120
estan diciendo adios
para siempre.

117
00:05:16,240 --> 00:05:20,920
♪ ♪

118
00:05:21,040 --> 00:05:23,000
[Duchovny]
Para que la Operación Tracer funcione,

119
00:05:23,120 --> 00:05:25,560
Godfrey necesita ayuda
encontrar a los hombres adecuados.

120
00:05:25,680 --> 00:05:29,400
Entonces recurre a un experto
en supervivencia extrema.

121
00:05:29,520 --> 00:05:31,080
♪ ♪

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,000
[James] George Murray Levick
Es todo un personaje.

123
00:05:34,120 --> 00:05:37,000
Es un explorador que una vez
sobrevivió todo un invierno

124
00:05:37,120 --> 00:05:40,160
en la Antártida
viviendo en una cueva de hielo

125
00:05:40,280 --> 00:05:43,200
y comer carne de pingüino.

126
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
- Levick recorre la marina

127
00:05:44,720 --> 00:05:47,160
y finalmente selecciona
seis oficiales.

128
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
[Duchovny] Para ver si
puede sobrevivir en el búnker,

129
00:05:49,520 --> 00:05:52,360
Levick los pone a prueba.

130
00:05:52,480 --> 00:05:54,200
- Los hombres viven
en una choza aislada

131
00:05:54,320 --> 00:05:57,720
en un pantano remoto durante semanas.

132
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
[Duchovny] Para preparar
por la vida bajo tierra,

133
00:05:59,920 --> 00:06:02,400
un sacrificio final
se requiere...

134
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
♪ ♪

135
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Cirugía.

136
00:06:06,480 --> 00:06:09,680
- Todos los hombres tienen su
Se extirpan las amígdalas y el apéndice.

137
00:06:09,800 --> 00:06:11,720
Y esto se hace
para reducir la posibilidad

138
00:06:11,840 --> 00:06:14,000
de ellos en desarrollo
una infección potencialmente mortal

139
00:06:14,120 --> 00:06:15,440
durante la misión.

140
00:06:15,560 --> 00:06:17,200
- Una vez que pasan
su entrenamiento,

141
00:06:17,320 --> 00:06:20,480
su recompensa es volver a casa,
ver a sus familias,

142
00:06:20,600 --> 00:06:22,000
y decir adiós.

143
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
♪ ♪

144
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
[Duchovny]
En el verano de 1942,

145
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
seis oficiales navales británicos
se envían a Gibraltar

146
00:06:29,320 --> 00:06:31,240
con órdenes ultrasecretas.

147
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
- Los hombres se colocan
en Gibraltar a cubierto

148
00:06:33,800 --> 00:06:35,880
de puestos militares regulares.

149
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Pero en secreto,
se escabullen y hacen controles

150
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
en el búnker secreto,

151
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
siempre esperando esa orden
eso los sellará por dentro.

152
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
♪ ♪

153
00:06:45,240 --> 00:06:47,160
[Duchovny]
Pero el pedido no llega.

154
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
La marcha alemana por Europa
nunca llega a Gibraltar.

155
00:06:50,840 --> 00:06:54,000
Y el búnker secreto
está permanentemente sellado

156
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
sin nadie dentro.

157
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
♪ ♪

158
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
- El búnker
se olvida rápidamente.

159
00:06:59,440 --> 00:07:02,240
Se convierte en una nota a pie de página.
a la historia de la Segunda Guerra Mundial.

160
00:07:02,360 --> 00:07:05,840
[Duchovny] Operación Trazador
sigue siendo un secreto durante 50 años,

161
00:07:05,960 --> 00:07:09,680
hasta un descubrimiento casual
en 1997.

162
00:07:09,800 --> 00:07:10,920
♪ ♪

163
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
[James]
Un equipo de espeleólogos

164
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
explorando gibraltar
vastos laberintos subterráneos

165
00:07:15,720 --> 00:07:18,920
encontrar un misterioso
búnker sellado.

166
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
Creen que han tropezado

167
00:07:20,720 --> 00:07:24,640
a través del legendario
Operación Cueva Tracer.

168
00:07:24,760 --> 00:07:26,480
[O'Keefe]
Uno de los voluntarios originales.

169
00:07:26,600 --> 00:07:29,000
confirma que esto fue
realmente el lugar

170
00:07:29,120 --> 00:07:31,080
en el que estaba preparado para morir.

171
00:07:31,200 --> 00:07:32,640
♪ ♪

172
00:07:32,760 --> 00:07:34,600
[Duchovny] Se rumorea que,
el gobierno británico

173
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
tiene otras cuevas que se quedan atrás
en todo el mundo,

174
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
esperando ser desplegado.

175
00:07:39,160 --> 00:07:42,160
♪ ♪

176
00:07:42,280 --> 00:07:45,720
Enterrar gente
bajo tierra es una cosa,

177
00:07:45,840 --> 00:07:47,200
pero en 1964,

178
00:07:47,320 --> 00:07:49,600
el gobierno de estados unidos
intenta enterrar algo

179
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
un poco más ambicioso--

180
00:07:51,520 --> 00:07:53,600
una explosión nuclear

181
00:07:53,720 --> 00:07:56,080
justo en el medio
del corazón de Estados Unidos.

182
00:07:56,200 --> 00:07:58,400
♪ ♪

183
00:07:58,520 --> 00:08:00,200
[Hakeem]
A principios de la década de 1960,

184
00:08:00,320 --> 00:08:03,000
ha habido algo
como 500 pruebas nucleares

185
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
que han tenido lugar
en la atmósfera terrestre

186
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
alrededor del mundo.

187
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
Y ha habido una acumulación
de ira y preocupación pública

188
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
sobre qué daño
estas pruebas lo han hecho.

189
00:08:13,000 --> 00:08:15,560
Entonces Estados Unidos y los soviéticos
llegó al primer acuerdo

190
00:08:15,680 --> 00:08:18,440
limitar los ensayos nucleares.

191
00:08:18,560 --> 00:08:22,920
[Duchovny] Pero este histórico
El tratado tiene un enorme vacío legal.

192
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
Prohíbe las pruebas nucleares
en la atmósfera,

193
00:08:25,600 --> 00:08:28,200
espacio exterior y bajo el agua...

194
00:08:28,320 --> 00:08:30,000
pero no bajo tierra.

195
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
♪ ♪

196
00:08:31,680 --> 00:08:34,800
- La razón bajo tierra
Los ensayos nucleares siguen siendo legales.

197
00:08:34,920 --> 00:08:38,320
es simplemente porque nadie lo sabe
como detectar

198
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
y por lo tanto vigilarlo.

199
00:08:40,360 --> 00:08:42,800
Y una prohibición sólo puede funcionar
si puedes verificar

200
00:08:42,920 --> 00:08:44,640
que la gente lo está rompiendo.

201
00:08:44,760 --> 00:08:46,240
- En cuanto a EE.UU.
está preocupado,

202
00:08:46,360 --> 00:08:48,920
los soviéticos podrían estar explotando
dispositivos nucleares

203
00:08:49,040 --> 00:08:51,880
bajo los desechos del Ártico,
y no se dan cuenta.

204
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
♪ ♪

205
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
[Duchovny] Los funcionarios estadounidenses están
desesperado por saber

206
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
si las armas nucleares pueden ser encubiertas
detonado bajo tierra.

207
00:08:58,400 --> 00:09:01,120
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

208
00:09:01,240 --> 00:09:04,400
- En 1963, el americano
Comisión de Energía Atómica

209
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
decide realizar una serie de
explosiones nucleares subterráneas

210
00:09:07,800 --> 00:09:10,920
para ver si y como
pueden ser monitoreados.

211
00:09:11,040 --> 00:09:12,800
♪ ♪

212
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
[Duchovny]
El nombre clave de la operación.

213
00:09:14,520 --> 00:09:17,680
minimiza
el potencial para el Armagedón--

214
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
Proyecto Regate.

215
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
Su primer desafío...

216
00:09:21,320 --> 00:09:24,880
encuentra el mejor escondite
para una explosión nuclear.

217
00:09:25,000 --> 00:09:27,400
- Los científicos trabajando.
en el proyecto teorizar

218
00:09:27,520 --> 00:09:29,400
que lo mas efectivo
medio ambiente

219
00:09:29,520 --> 00:09:32,800
para ocultar una prueba subterránea
Estaría en una cúpula de sal.

220
00:09:32,920 --> 00:09:34,640
[Dan] Cúpulas de sal
son formaciones geologicas

221
00:09:34,760 --> 00:09:38,280
en lo profundo de la superficie de la Tierra
donde la sal gema

222
00:09:38,400 --> 00:09:41,120
se ha levantado
para formar una estructura similar a una cúpula.

223
00:09:41,240 --> 00:09:43,520
Y esas cúpulas de sal

224
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
puede ser
6 millas de profundidad.

225
00:09:45,360 --> 00:09:47,320
[Martin] La idea era
que tendría la cúpula de sal

226
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
el efecto de contener
la fuerza de la explosión.

227
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
Y también se pensó
entonces también

228
00:09:51,920 --> 00:09:54,200
que las consecuencias, el
radioactividad

229
00:09:54,320 --> 00:09:56,120
que fue producido
por estas explosiones,

230
00:09:56,240 --> 00:09:58,000
permanecería
dentro de la cúpula de sal

231
00:09:58,120 --> 00:10:00,560
y no sería peligroso
a las personas en la superficie.

232
00:10:00,680 --> 00:10:02,080
♪ ♪

233
00:10:02,200 --> 00:10:04,400
[Sasha] Y encuentran
este parche ideal

234
00:10:04,520 --> 00:10:06,040
debajo de un bosque de pinos

235
00:10:06,160 --> 00:10:09,440
en el condado de Lamar
en el sur de Misisipi.

236
00:10:09,560 --> 00:10:11,640
se llama
la cúpula de sal de Tatum,

237
00:10:11,760 --> 00:10:15,400
y son unos 1.500 pies
bajo la superficie.

238
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
♪ ♪

239
00:10:17,160 --> 00:10:20,000
El único inconveniente es una prueba nuclear.

240
00:10:20,120 --> 00:10:24,040
puede que no caiga bien
con la población local.

241
00:10:24,160 --> 00:10:26,760
[Hakeem] Misisipi
no es el desierto de Nevada,

242
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
donde Estados Unidos normalmente
probaron sus armas.

243
00:10:29,800 --> 00:10:31,400
[dan]
Esta cúpula de sal está cerca

244
00:10:31,520 --> 00:10:33,640
a la ciudad
de Hattiesburg, Misisipi,

245
00:10:33,760 --> 00:10:38,560
y es, con diferencia, el más densamente
sitio de pruebas atómicas poblado

246
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
Estados Unidos alguna vez ha elegido.

247
00:10:40,800 --> 00:10:42,400
[Duchovny] Temiendo
protestas locales,

248
00:10:42,520 --> 00:10:45,200
el gobierno decide
para promover lo positivo

249
00:10:45,320 --> 00:10:47,440
de vivir
cerca de un sitio de pruebas nucleares.

250
00:10:47,560 --> 00:10:49,680
- el gobernador de Mississippi
asegura a los residentes,

251
00:10:49,800 --> 00:10:51,440
todo va a estar bien.

252
00:10:51,560 --> 00:10:53,720
Esa cúpula de sal, que va
para retener la radiación.

253
00:10:53,840 --> 00:10:55,280
Los va a proteger.

254
00:10:55,400 --> 00:10:57,800
Y más que eso--
es importante hacerlo.

255
00:10:57,920 --> 00:10:59,960
Así es Misisipi
contribuye.

256
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Hace su pequeña parte
para el tío Sam

257
00:11:02,200 --> 00:11:03,680
para luchar contra el comunismo.

258
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
♪ ♪

259
00:11:05,680 --> 00:11:07,600
[Duchovny]
En el otoño de 1964,

260
00:11:07,720 --> 00:11:09,600
la operación
hacer explotar una bomba nuclear

261
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
comienza bajo Mississippi.

262
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
- Los científicos atómicos estadounidenses.
crear un eje

263
00:11:14,720 --> 00:11:16,200
eso es media milla de profundidad.

264
00:11:16,320 --> 00:11:18,560
Y en eso,
Dejaron un dispositivo

265
00:11:18,680 --> 00:11:21,480
con un rendimiento de 5,3 kilotones.

266
00:11:21,600 --> 00:11:24,640
Eso es aproximadamente un tercio
el rendimiento del dispositivo

267
00:11:24,760 --> 00:11:26,160
que fue lanzado sobre Hiroshima.

268
00:11:26,280 --> 00:11:28,320
Llenan el pozo
con concreto,

269
00:11:28,440 --> 00:11:31,720
y luego colocan científicos
dispositivos alrededor del área

270
00:11:31,840 --> 00:11:34,600
para registrar ondas sísmicas
y medir cualquier radiación

271
00:11:34,720 --> 00:11:36,960
que puede gotear
a la atmósfera.

272
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
- Nadie lo sabe realmente
cómo se desarrollará esta prueba.

273
00:11:40,400 --> 00:11:45,000
Entonces unas 400 personas
son evacuados como medida de precaución.

274
00:11:45,120 --> 00:11:48,160
Los adultos cobran 10 dólares.
por las molestias,

275
00:11:48,280 --> 00:11:50,720
y a los niños se les paga la mitad.

276
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
[Duchovny]
El 22 de octubre,

277
00:11:52,520 --> 00:11:54,800
la escena está preparada
por la detonación nuclear

278
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
dentro de la cúpula de sal.

279
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
♪ ♪

280
00:11:58,480 --> 00:12:01,560
¿Será realmente indetectable?

281
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
¿O dividir la Tierra en pedazos?
[sirena aullando]

282
00:12:09,080 --> 00:12:11,920
- Uno de los más extraños.
Pruebas nucleares en suelo americano.

283
00:12:12,040 --> 00:12:15,800
sucede bajo Mississippi
en 1964.

284
00:12:15,920 --> 00:12:17,400
Los científicos quieren saber,

285
00:12:17,520 --> 00:12:20,160
¿Puedes detonar?
una bomba nuclear bajo tierra

286
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
y ocultarlo del mundo?

287
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
[sirena aullando]

288
00:12:23,720 --> 00:12:26,200
en la mañana
del 22 de octubre,

289
00:12:26,320 --> 00:12:28,720
Los residentes locales se enteran.

290
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
[el lamento continúa]

291
00:12:31,520 --> 00:12:34,040
[explosión]

292
00:12:34,160 --> 00:12:35,800
- La explosión se produce
una enorme cavidad

293
00:12:35,920 --> 00:12:37,400
en lo profundo de la cúpula de sal.

294
00:12:37,520 --> 00:12:38,840
El suelo se eleva.

295
00:12:38,960 --> 00:12:41,840
Una onda de choque ondula
a través del paisaje.

296
00:12:41,960 --> 00:12:43,240
Los pequeños edificios se derrumban.

297
00:12:43,360 --> 00:12:45,040
Las viviendas están gravemente dañadas.

298
00:12:45,160 --> 00:12:47,400
Los pozos de repente se secan,

299
00:12:47,520 --> 00:12:50,960
y algunos arroyos
empieza a ennegrecerse con limo.

300
00:12:51,080 --> 00:12:53,400
[Duchovny] Archivo local
cientos de reclamaciones por daños

301
00:12:53,520 --> 00:12:55,480
casi de inmediato.

302
00:12:55,600 --> 00:12:57,000
Pero para el Proyecto Dribble,

303
00:12:57,120 --> 00:12:59,960
los resultados de la prueba
no tienen precio.

304
00:13:00,080 --> 00:13:04,160
- Envía ondas,
ondas sísmicas a 5.000 millas.

305
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
Finlandia recoge el hecho

306
00:13:05,720 --> 00:13:07,960
que esta prueba fue hecha
en Misisipi.

307
00:13:08,080 --> 00:13:10,760
Claramente, mientras la prueba
ha hecho su trabajo,

308
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
esta demostrado
que, de hecho,

309
00:13:13,080 --> 00:13:15,560
no hay manera de que los soviéticos lo sean
haciendo cualquier prueba subterránea.

310
00:13:15,680 --> 00:13:17,200
♪ ♪

311
00:13:17,320 --> 00:13:19,400
[Duchovny] Un final feliz
para el gobierno de estados unidos

312
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
pero no para los lugareños
viviendo cerca de la cúpula de sal.

313
00:13:22,120 --> 00:13:23,800
♪ ♪

314
00:13:23,920 --> 00:13:26,200
- Muchos residentes
comenzar a informar enfermedades.

315
00:13:26,320 --> 00:13:30,000
Pronto, cánceres y defectos de nacimiento.
empieza a aparecer--

316
00:13:30,120 --> 00:13:32,200
todos los síntomas
que los lugareños creen

317
00:13:32,320 --> 00:13:34,600
son causados
por contaminación nuclear

318
00:13:34,720 --> 00:13:36,360
de las pruebas del domo de sal.

319
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
♪ ♪

320
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
[Duchovny]
La Comisión de Energía Atómica

321
00:13:39,920 --> 00:13:42,600
afirma que el sitio tiene
contenido exitosamente

322
00:13:42,720 --> 00:13:44,200
la radiación

323
00:13:44,320 --> 00:13:47,560
y tasas de enfermedad
en la región son normales.

324
00:13:47,680 --> 00:13:49,800
Pero en 2015,
un periodista local

325
00:13:49,920 --> 00:13:53,000
solicita información oficial
con respecto a los pagos

326
00:13:53,120 --> 00:13:56,600
hecho después
de la prueba nuclear.

327
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
- A principios de la década de 2000,

328
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
el gobierno federal
ha pagado

329
00:14:00,120 --> 00:14:03,520
unos 16 millones de dólares
en asentamientos

330
00:14:03,640 --> 00:14:05,800
a la gente que
estuvieron expuestos a la radioactividad

331
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
como resultado del Proyecto Dribble.

332
00:14:07,920 --> 00:14:10,400
[Duchovny] Lo que comenzó como
Un paso hacia el control nuclear.

333
00:14:10,520 --> 00:14:13,520
sigue siendo una fuente de ira
para la comunidad local

334
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
que continúa hasta el día de hoy.

335
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
♪ ♪

336
00:14:17,600 --> 00:14:21,480
Mientras que muchos oficiales nazis
poner fin a la Segunda Guerra Mundial en juicio,

337
00:14:21,600 --> 00:14:24,080
un maestro de espías alemán
planes para asegurar

338
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
su futuro de posguerra

339
00:14:25,960 --> 00:14:28,200
intercambiando un caché
de secretos enterrados

340
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
por su libertad.

341
00:14:29,880 --> 00:14:32,320
♪ ♪

342
00:14:32,440 --> 00:14:36,360
[Don] A principios de 1945,
el ejército alemán se está desmoronando

343
00:14:36,480 --> 00:14:38,280
y superados en número en todos los frentes.

344
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
El colapso del Tercer Reich
Parece inevitable.

345
00:14:41,040 --> 00:14:44,280
Muchos de los mejores
comandantes nazis

346
00:14:44,400 --> 00:14:46,480
cambiar su enfoque
de ganar la guerra

347
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
para sobrevivir al colapso
del régimen nazi.

348
00:14:49,520 --> 00:14:51,120
♪ ♪

349
00:14:51,240 --> 00:14:53,200
[Duchovny] Un alemán teme
por su vida

350
00:14:53,320 --> 00:14:55,000
es Reinhard Gehlen.

351
00:14:55,120 --> 00:14:58,600
- Reinhard Gehlen es el nazi.
Jefe de Inteligencia Militar

352
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
en el frente oriental,

353
00:15:00,120 --> 00:15:02,040
donde los alemanes
están luchando contra los soviéticos.

354
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
el ha estado corriendo
una red de espías

355
00:15:04,120 --> 00:15:05,840
en territorio soviético durante años.

356
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
Gehlen tiene archivos

357
00:15:07,520 --> 00:15:10,000
en todos los de la Unión Soviética
secretos sucios.

358
00:15:10,120 --> 00:15:12,880
Y si los invasores rusos
atraparlo,

359
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
él podría estar gastando
el resto de sus días

360
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
en un gulag siberiano.

361
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
Eso si lo dejan vivir.

362
00:15:18,680 --> 00:15:20,240
♪ ♪

363
00:15:20,360 --> 00:15:22,800
[Duchovny] Manchas de Gehlen
una posible ruta de escape.

364
00:15:22,920 --> 00:15:25,400
- Gehlen ve
lo que muchos otros no hacen,

365
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
que es que después de la guerra,

366
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
los soviéticos
y los estados unidos

367
00:15:28,920 --> 00:15:31,280
Serán rivales, no aliados.

368
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
- Él sabe que los americanos

369
00:15:33,120 --> 00:15:36,320
van a estar interesados
en lo que sabe sobre Rusia.

370
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
[Duchovny]
Clave para la supervivencia de Gehlen

371
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
es su archivo
de secretos soviéticos.

372
00:15:40,800 --> 00:15:42,240
- Esta es su moneda de cambio.

373
00:15:42,360 --> 00:15:44,520
este es el suyo
tarjeta para salir libre de la cárcel.

374
00:15:44,640 --> 00:15:46,000
♪ ♪

375
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
[Duchovny]
Gehlen tiene que pensar rápido.

376
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
Su solución...

377
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
ocultando sus archivos bajo tierra.

378
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
- Va a ir a enterrar.
su tesoro como un pirata

379
00:15:55,480 --> 00:15:59,800
y luego ir a resolver su trato
con los americanos.

380
00:15:59,920 --> 00:16:01,800
[Duchovny]
Enterrar un archivo completo

381
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
no es tarea fácil,

382
00:16:03,520 --> 00:16:07,680
especialmente en los últimos días
de una guerra global.

383
00:16:07,800 --> 00:16:10,840
- Primero Gehlen pregunta a su personal.
para comenzar la gigantesca tarea

384
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
de transferir sus archivos
en microfilm

385
00:16:13,800 --> 00:16:17,480
y luego almacenarlos
en cajas de acero estancas.

386
00:16:17,600 --> 00:16:22,120
En 4 días llenan 50 cajas
con un tesoro invaluable.

387
00:16:22,240 --> 00:16:24,600
- Pero se da cuenta de que lo mejor
lugar para asegurar estos documentos

388
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
en realidad sería
todo el camino hacia abajo

389
00:16:26,520 --> 00:16:28,600
por la frontera
entre Alemania y Austria,

390
00:16:28,720 --> 00:16:31,040
en los Alpes bávaros.

391
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
entonces él va a viajar
300 millas

392
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
para enterrar sus documentos

393
00:16:37,800 --> 00:16:41,240
y con suerte llegar a un acuerdo
con los americanos.

394
00:16:41,360 --> 00:16:42,520
♪ ♪

395
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
[Duchovny]
A principios de mayo de 1945,

396
00:16:44,720 --> 00:16:46,600
Gehlen y su personal se escapan de la ciudad

397
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
en un camión cargado de secretos

398
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
y dirígete a los Alpes.

399
00:16:51,360 --> 00:16:54,800
- Gehlen y su grupo llegan
esta cabaña aislada en el bosque

400
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
en un valle remoto.

401
00:16:56,240 --> 00:16:57,760
♪ ♪

402
00:16:57,880 --> 00:17:00,400
Él decide enterrar
sus casos aquí

403
00:17:00,520 --> 00:17:02,400
ante los americanos
puede atraparlo.

404
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
♪ ♪

405
00:17:04,080 --> 00:17:06,200
- Para evitar la posibilidad
que todo el archivo

406
00:17:06,320 --> 00:17:08,880
es descubierto o destruido,
él divide los casos

407
00:17:09,000 --> 00:17:11,600
y los entierra
en ocho lugares diferentes.

408
00:17:11,720 --> 00:17:13,600
♪ ♪

409
00:17:13,720 --> 00:17:16,600
[Don]
Entonces Gehlen espera...

410
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
por un mes
en el desierto bávaro,

411
00:17:19,200 --> 00:17:22,880
hasta que lleguen las fuerzas estadounidenses
en su totalidad y podrá rendirse.

412
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
[clics del obturador de la cámara]

413
00:17:25,000 --> 00:17:26,680
♪ ♪

414
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
[Duchovny] Gehlen es enviado
a un centro de interrogatorio,

415
00:17:28,720 --> 00:17:31,440
donde es interrogado
por un oficial del ejército estadounidense

416
00:17:31,560 --> 00:17:34,800
llamado Capitán John Boker.

417
00:17:34,920 --> 00:17:38,080
[Sami] El encuentro con Boker
es un momento decisivo.

418
00:17:38,200 --> 00:17:41,000
Gehlen sólo tiene una oportunidad
para jugar su mano.

419
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
Y por suerte para él,
Boker comparte su opinión

420
00:17:43,720 --> 00:17:46,480
que los soviéticos son una amenaza
a los estados unidos,

421
00:17:46,600 --> 00:17:50,720
y el quiere saber
todo lo que Gehlen sabe.

422
00:17:50,840 --> 00:17:55,400
- Estados Unidos no tenía
mucha información

423
00:17:55,520 --> 00:17:58,240
sobre el ejército soviético.

424
00:17:58,360 --> 00:18:00,400
Alguien como Gehlen
era el ganso

425
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
que podría poner huevos de oro.

426
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
♪ ♪

427
00:18:04,320 --> 00:18:06,400
- Capitán Bóker
no puedo simplemente llegar a un acuerdo

428
00:18:06,520 --> 00:18:08,600
con un alto rango
funcionario nazi,

429
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
al menos no sin saber
él es real.

430
00:18:11,360 --> 00:18:15,200
Él necesita desenterrar
Los secretos enterrados de Gehlen.

431
00:18:15,320 --> 00:18:18,000
- Así que forma un equipo que
esencialmente va a seguir

432
00:18:18,120 --> 00:18:19,600
el mapa del tesoro, por así decirlo,

433
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
y dirígete a la cabaña.

434
00:18:21,400 --> 00:18:23,360
Y encuentran exactamente
lo que Gehlen describió.

435
00:18:23,480 --> 00:18:25,440
Son capaces de desenterrar
en los lugares

436
00:18:25,560 --> 00:18:27,200
donde dijo que
enterrado los documentos,

437
00:18:27,320 --> 00:18:30,200
y encuentran siete
de ocho de los depósitos.

438
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
[Duchovny]
Gehlen cumple su palabra.

439
00:18:33,400 --> 00:18:38,000
A cambio, Boker elimina
El nombre de Gehlen del sistema.

440
00:18:38,120 --> 00:18:41,800
- Gehlen no figura en la lista
oficialmente como prisionero de guerra.

441
00:18:41,920 --> 00:18:44,680
- Gehlen ha jugado
sus cartas perfectamente.

442
00:18:44,800 --> 00:18:47,240
los americanos
No lo van a arrestar.

443
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
Lo van a usar
como un activo.

444
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
[Greg] Entonces Gehlen sale volando
a Washington, DC

445
00:18:53,080 --> 00:18:55,400
y trabajando
con los americanos,

446
00:18:55,520 --> 00:18:58,320
el ataca
un trato sorprendente.

447
00:18:58,440 --> 00:19:00,680
el va a regresar
a Alemania

448
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
liderar una agencia encubierta
eso es espiar a los rusos.

449
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
[Duchovny] Mientras que otros
Los líderes nazis se enfrentan a juicio

450
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
por crímenes de guerra,

451
00:19:07,720 --> 00:19:10,760
Reinhard Gehlen regresa
a Alemania Occidental.

452
00:19:10,880 --> 00:19:13,400
el se reconecta
con su antigua red de espías,

453
00:19:13,520 --> 00:19:15,640
y continúan
su funcionamiento,

454
00:19:15,760 --> 00:19:17,800
no para la Alemania nazi

455
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
sino para Estados Unidos.

456
00:19:20,960 --> 00:19:24,480
- Durante los próximos 23 años,
La organización de Gehlen.

457
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
es el proveedor número uno
de secretos soviéticos.

458
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
[Duchovny]
La importancia vital de Gehlen

459
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
a las agencias de inteligencia estadounidenses
permanece clasificado,

460
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
hasta el año 2000.

461
00:19:35,720 --> 00:19:37,080
♪ ♪

462
00:19:37,200 --> 00:19:39,760
55 años después de los nazis
fueron derrotados,

463
00:19:39,880 --> 00:19:42,800
la CIA publica
miles de archivos

464
00:19:42,920 --> 00:19:46,000
detallando su relación
con Gehlen...

465
00:19:46,120 --> 00:19:49,120
una asociación que creció
de un tesoro de secretos

466
00:19:49,240 --> 00:19:50,720
enterrado en las montañas.

467
00:19:50,720 --> 00:19:51,280
♪ ♪

468
00:19:55,640 --> 00:19:57,080
- Para millones de neoyorquinos,

469
00:19:57,200 --> 00:19:59,280
dirigiéndose bajo tierra
es parte de la vida cotidiana.

470
00:19:59,400 --> 00:20:02,880
Pero en 1966, lo que parece
como un viaje normal por la mañana

471
00:20:03,000 --> 00:20:06,200
en realidad es parte de
un experimento militar secreto,

472
00:20:06,320 --> 00:20:09,680
donde los pasajeros atrapan
más que un viaje al trabajo.

473
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
♪ ♪

474
00:20:11,400 --> 00:20:13,680
[Dan] En la década de 1960,
El metro de Nueva York

475
00:20:13,800 --> 00:20:16,440
es el transporte más transitado
sistema en los Estados Unidos.

476
00:20:16,560 --> 00:20:18,680
En hora punta,
millones de americanos

477
00:20:18,800 --> 00:20:20,480
lo estan usando
para recorrer la ciudad.

478
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
El ejército estadounidense está preocupado.

479
00:20:21,920 --> 00:20:24,160
que esta increíble hazaña
de ingenieria

480
00:20:24,280 --> 00:20:27,160
también es un talón de Aquiles
en la infraestructura de la nación.

481
00:20:27,280 --> 00:20:30,680
Puede que sea un punto débil.
vulnerable al ataque

482
00:20:30,800 --> 00:20:32,120
de los enemigos de Estados Unidos.

483
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
♪ ♪

484
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
[Duchovny] Hay uno
tipo específico de guerra

485
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
que tiene el ejercito de estados unidos
en alerta máxima.

486
00:20:38,600 --> 00:20:40,480
- En este punto,
tanto los estados unidos

487
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
y la unión soviética
tienen programas de armas biológicas.

488
00:20:43,040 --> 00:20:45,880
Los funcionarios estadounidenses están preocupados
que el sistema de metro de Nueva York

489
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
sería un objetivo principal
para un ataque.

490
00:20:48,000 --> 00:20:50,560
No sólo mueve millones
de personas todos los días,

491
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
los mueve
en toda la ciudad,

492
00:20:52,400 --> 00:20:54,320
potencialmente propagándose
un virus fácilmente

493
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
a lo largo
toda la población.

494
00:20:56,480 --> 00:20:58,080
[Duchovny]
Es un escenario apocalíptico

495
00:20:58,200 --> 00:21:01,040
el ejército estadounidense
quiere prepararse para.

496
00:21:01,160 --> 00:21:04,880
Entonces deciden realizar
un nombre escalofriante

497
00:21:05,000 --> 00:21:07,560
"evaluación de vulnerabilidad".

498
00:21:07,680 --> 00:21:10,680
[Don]
En 1966, los científicos del ejército estadounidense

499
00:21:10,800 --> 00:21:15,480
realizar un simulacro de ataque con armas biológicas
en el sistema de metro de Nueva York.

500
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
Su plan es liberar
una bacteria en el aire

501
00:21:18,600 --> 00:21:20,680
llamado Bacillus subtilis

502
00:21:20,800 --> 00:21:23,280
eso se considera inofensivo
a los humanos,

503
00:21:23,400 --> 00:21:26,160
luego monitorear su propagación
a través del metro.

504
00:21:26,280 --> 00:21:27,680
♪ ♪

505
00:21:27,800 --> 00:21:29,680
[Duchovny] Seguro o no,
Viajeros de Nueva York

506
00:21:29,800 --> 00:21:32,800
podría oponerse a la inhalación
bacterias desconocidas.

507
00:21:32,920 --> 00:21:36,640
Entonces, para eludir
la espinosa cuestión del consentimiento,

508
00:21:36,760 --> 00:21:41,480
el ejército de los EE.UU. decide correr
este experimento en secreto.

509
00:21:41,600 --> 00:21:44,880
- En ese momento, el Ejército decidió
seguir adelante de todos modos.

510
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
Y no le dijeron a nadie,
sin autoridades locales,

511
00:21:47,920 --> 00:21:50,680
Ni siquiera la policía de tránsito.

512
00:21:50,800 --> 00:21:52,480
[Duchovny]
El 6 de junio,

513
00:21:52,600 --> 00:21:55,640
21 científicos del ejército disfrazados
como viajeros cotidianos

514
00:21:55,760 --> 00:21:57,320
dirígete bajo tierra

515
00:21:57,440 --> 00:22:01,760
a estaciones a lo largo de la 7ma
y líneas de la 8va Avenida.

516
00:22:01,880 --> 00:22:03,760
- Para implementar
el bioagente en secreto,

517
00:22:03,880 --> 00:22:07,480
cada operativo lleva
bombillas especiales

518
00:22:07,600 --> 00:22:10,920
escondido dentro
bolsas de papel de aspecto aburrido.

519
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
Embalado dentro de cada
de esas bombillas

520
00:22:13,000 --> 00:22:16,360
es un gas inoculado
con 175 gramos

521
00:22:16,480 --> 00:22:19,280
de la bacteria Bacillus subtilis.

522
00:22:19,400 --> 00:22:22,680
eso es aproximadamente
87 billones de organismos

523
00:22:22,800 --> 00:22:24,840
en cada bulbo.

524
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
- Los científicos esperan
en la plataforma

525
00:22:26,800 --> 00:22:28,080
para que venga el tren.

526
00:22:28,200 --> 00:22:30,520
Cuando las puertas se abren,
ellos caminan hacia adentro,

527
00:22:30,640 --> 00:22:33,560
y ellos discretamente
suelta las bombillas

528
00:22:33,680 --> 00:22:37,000
entre el tren
y la plataforma.

529
00:22:37,120 --> 00:22:39,040
El cristal se rompe
en las pistas,

530
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
y la bombilla se suelta
su contenido.

531
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
Y con cada tren que pasa,

532
00:22:44,000 --> 00:22:46,680
las bacterias son arrastradas
a través del túnel

533
00:22:46,800 --> 00:22:48,440
a la siguiente estación.

534
00:22:48,560 --> 00:22:50,160
[Dan] De lo que ha sido
reconstruidos,

535
00:22:50,280 --> 00:22:53,080
parece que algunos viajeros
notó nubes de gas

536
00:22:53,200 --> 00:22:54,680
levantándose de las vías.

537
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
Pero no hay descripciones.
de pánico generalizado.

538
00:22:57,600 --> 00:22:59,320
Estas personas simplemente ignoraron
su ropa

539
00:22:59,440 --> 00:23:01,360
y segui con lo que sea
estaban haciendo ese día.

540
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
Para millones de viajeros,

541
00:23:03,200 --> 00:23:05,680
simplemente se sintió
como un lunes por la mañana normal.

542
00:23:05,800 --> 00:23:07,280
[Duchovny]
con las bacterias

543
00:23:07,400 --> 00:23:09,880
ahora pasando silenciosamente
a través de manhattan,

544
00:23:10,000 --> 00:23:11,880
los científicos
rastrearlo en secreto

545
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
a través de docenas de millas
de túneles subterráneos.

546
00:23:15,160 --> 00:23:17,920
- Para monitorear el aire
y rastrear la bacteria,

547
00:23:18,040 --> 00:23:21,440
los científicos han ideado
estos ingeniosos artilugios encubiertos

548
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
que puede tomar lecturas
sin que los pasajeros se den cuenta--

549
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
muestreadores de aire
disfrazados de cámaras,

550
00:23:28,400 --> 00:23:31,360
dispositivos de detección
escondido en los bolsillos.

551
00:23:31,480 --> 00:23:32,600
♪ ♪

552
00:23:32,720 --> 00:23:34,680
- Durante cinco días,
millones de viajeros

553
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
permanecer completamente inconsciente
del experimento.

554
00:23:37,920 --> 00:23:42,080
Cuando se cuentan los resultados,
la conclusión es horrorosa.

555
00:23:42,200 --> 00:23:43,760
♪ ♪

556
00:23:43,880 --> 00:23:46,400
[Don] Ellos muestran
que solo cinco minutos

557
00:23:46,520 --> 00:23:49,720
después de que se liberan las bacterias
en la estación de la calle 23,

558
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
se detectan esporas
en cada estación

559
00:23:52,280 --> 00:23:56,240
entre las calles 14 y 59.

560
00:23:56,360 --> 00:23:58,280
- Según
a cálculos militares,

561
00:23:58,400 --> 00:24:01,200
más de un millón de estadounidenses
estuvieron expuestos a las bacterias.

562
00:24:01,320 --> 00:24:06,440
Entonces, si eso hubiera sido ántrax,
con un millón de personas expuestas,

563
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
Las matemáticas no son complicadas.

564
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
El ántrax es letal entre un 90% y un 97%.

565
00:24:11,040 --> 00:24:14,160
hubiera sido
un desastre absoluto.

566
00:24:14,280 --> 00:24:16,640
- La conclusión del ejército.
es crudo.

567
00:24:16,760 --> 00:24:19,080
El sistema de metro
no se puede salvaguardar

568
00:24:19,200 --> 00:24:20,640
contra este tipo de ataques.

569
00:24:20,760 --> 00:24:24,160
Pondría a Nueva York
fuera de servicio.

570
00:24:24,280 --> 00:24:26,080
[Duchovny]
Durante nueve años,

571
00:24:26,200 --> 00:24:28,480
Los neoyorquinos siguen sin darse cuenta
han sido sometidos

572
00:24:28,600 --> 00:24:30,680
a un experimento con armas biológicas.

573
00:24:30,800 --> 00:24:33,640
♪ ♪

574
00:24:33,760 --> 00:24:36,280
Luego, en 1975,
el ejército estadounidense

575
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
es arrastrado al frente
del comité de la iglesia

576
00:24:38,600 --> 00:24:42,280
para responder preguntas sobre ilegal
o actividades poco éticas.

577
00:24:42,400 --> 00:24:43,960
♪ ♪

578
00:24:44,080 --> 00:24:46,440
uno de los esqueletos
sacan del closet

579
00:24:46,560 --> 00:24:49,680
es el metro de nueva york
prueba de vulnerabilidad.

580
00:24:49,800 --> 00:24:52,320
♪ ♪

581
00:24:52,440 --> 00:24:56,040
el mas aterrador
la revelación aún está por llegar.

582
00:24:56,160 --> 00:24:59,320
- La bacteria los científicos.
utilizado, Bacillus subtilis,

583
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
no es tan benigno
como pensaban.

584
00:25:01,560 --> 00:25:03,080
Puede ser un patógeno dañino.

585
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
Puede causar infecciones pulmonares,
meningitis, incluso la muerte.

586
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
y la gente
con sistemas inmunológicos debilitados

587
00:25:08,160 --> 00:25:09,640
son especialmente vulnerables.

588
00:25:09,760 --> 00:25:12,280
- En aquel momento, los científicos
no hagas ninguna investigación

589
00:25:12,400 --> 00:25:14,880
en los efectos fisiológicos
de la prueba

590
00:25:15,000 --> 00:25:16,840
porque asumieron
era seguro.

591
00:25:16,960 --> 00:25:20,440
Pero es muy probable que esto
El ataque no fue sólo poco ético.

592
00:25:20,440 --> 00:25:21,520
pero también físicamente dañino.

593
00:25:26,320 --> 00:25:29,600
- Cuando llovieron las bombas alemanas.
durante la Segunda Guerra Mundial,

594
00:25:29,720 --> 00:25:33,680
Los más vulnerables de Londres
los residentes son llevados a un lugar seguro.

595
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
los niños son enviados
al país,

596
00:25:36,120 --> 00:25:40,560
mientras que obras de arte de valor incalculable
son enviados bajo tierra.

597
00:25:40,680 --> 00:25:42,560
[música dramática]

598
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
[toque de campanas]

599
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
[Don]
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial,

600
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
La Galería Nacional del Reino Unido
sostiene uno

601
00:25:48,480 --> 00:25:50,760
de los más grandes del mundo
colecciones de arte,

602
00:25:50,880 --> 00:25:53,840
incluyendo
Más de 2.000 obras maestras.

603
00:25:53,960 --> 00:25:57,040
Esto no es sólo una colección.
de importancia cultural.

604
00:25:57,160 --> 00:26:00,680
Estamos hablando de decenas
de miles de millones de dólares.

605
00:26:00,800 --> 00:26:02,160
[Duchovny]
El director de la galería,

606
00:26:02,280 --> 00:26:04,560
estimado historiador del arte
Ken Clark,

607
00:26:04,680 --> 00:26:06,560
esta determinado
para salvar estas pinturas

608
00:26:06,680 --> 00:26:10,400
del bombardeo entrante
de bombas alemanas.

609
00:26:10,520 --> 00:26:13,160
- La primera prioridad de Clark.
es conseguir todas las pinturas

610
00:26:13,280 --> 00:26:16,200
fuera de londres
lo más rápido posible.

611
00:26:16,320 --> 00:26:18,520
y el hace esto
de una manera ingeniosa.

612
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
estan escondidos
en furgonetas de correos

613
00:26:20,520 --> 00:26:22,560
y el chocolate de Cadbury
camiones de reparto,

614
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
y son transportados

615
00:26:24,080 --> 00:26:26,960
a varios edificios remotos
en Gales.

616
00:26:27,080 --> 00:26:28,800
Ahora el gobierno cree

617
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
que está aquí en el oeste
Gran Bretaña que van a ser

618
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
fuera del alcance de forma segura
de los bombarderos de la Luftwaffe.

619
00:26:33,720 --> 00:26:36,720
[explosiones, sirenas aullando]

620
00:26:36,840 --> 00:26:38,680
[Duchovny]
Pero están equivocados.

621
00:26:38,800 --> 00:26:42,320
[O'Keefe] En septiembre de 1940,
Comienza el bombardeo.

622
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
Para noviembre,
la luftwaffe alemana

623
00:26:44,360 --> 00:26:46,760
han alcanzado objetivos en Liverpool,
que está al norte de Gales.

624
00:26:46,880 --> 00:26:48,200
se hace evidente

625
00:26:48,320 --> 00:26:50,360
que los alemanes
puede alcanzar cualquier objetivo

626
00:26:50,480 --> 00:26:52,280
en toda Gran Bretaña continental.

627
00:26:52,400 --> 00:26:53,960
[Duchovny]
Estas pinturas de valor incalculable

628
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
podría borrarse en un momento.

629
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
Hay que trasladarlos.

630
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
- Churchill quiere conservarlos.
en Gran Bretaña, anunciando...

631
00:27:00,880 --> 00:27:02,560
[imitando a Churchill]
"Ni una sola foto saldrá

632
00:27:02,680 --> 00:27:04,240
esta isla."

633
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
[voz normal] Así que Clark debe
encontrar una solución a prueba de bombas.

634
00:27:07,320 --> 00:27:10,120
Y él decide lo más seguro.
El lugar es subterráneo.

635
00:27:10,240 --> 00:27:13,840
- Debe ser remoto y seguro,
accesible por carretera y ferrocarril,

636
00:27:13,960 --> 00:27:18,520
y, lo más importante, adecuado
para albergar delicadas obras de arte.

637
00:27:18,640 --> 00:27:20,520
[Duchovny]
La Galería Nacional

638
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
lanza una redada encubierta
en toda Gran Bretaña

639
00:27:22,680 --> 00:27:25,360
encontrar
la bóveda subterránea ideal.

640
00:27:25,480 --> 00:27:28,160
Y a finales de 1940,
encuentran oro

641
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
o más bien pizarra.

642
00:27:29,800 --> 00:27:31,320
[Greg]
En un valle azotado por el viento

643
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
cerca de uno de los más altos de Gran Bretaña
montañas en Gales,

644
00:27:33,600 --> 00:27:35,000
encuentran la cantera Manod,

645
00:27:35,120 --> 00:27:38,360
que era una mina de pizarra
allá por el siglo XIX.

646
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
Ya no está en uso,

647
00:27:40,200 --> 00:27:41,960
pero tiene
todas estas cámaras talladas

648
00:27:42,080 --> 00:27:45,640
en lo profundo debajo de cientos
de pies de pizarra...

649
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
defensas naturales
que debería poder mantener

650
00:27:47,680 --> 00:27:49,760
este arte sano y salvo.

651
00:27:49,880 --> 00:27:51,360
[Duchovny]
Con el reloj corriendo,

652
00:27:51,480 --> 00:27:54,840
el gobierno del reino unido
alquila en secreto la mina.

653
00:27:54,960 --> 00:27:57,680
Pero la colección de arte
No se puede apresurar de la noche a la mañana.

654
00:27:57,800 --> 00:28:00,360
- No puedes simplemente quedarte
pinturas en una caja de madera

655
00:28:00,480 --> 00:28:02,760
y enterrarlos en una vieja mina.

656
00:28:02,880 --> 00:28:04,360
son muy sensibles

657
00:28:04,480 --> 00:28:06,440
a todo tipo
de daño ambiental.

658
00:28:06,560 --> 00:28:08,480
- Si van a mantener
estas pinturas a salvo,

659
00:28:08,600 --> 00:28:10,640
van a necesitar
para gestionar el medio ambiente.

660
00:28:10,760 --> 00:28:13,320
De lo contrario, uno de los mayores
colecciones de arte en el mundo

661
00:28:13,440 --> 00:28:17,680
no será destruido por bombas,
será destruido por el moho.

662
00:28:17,800 --> 00:28:20,360
[Duchovny]
En lo profundo de la cantera Manod,

663
00:28:20,480 --> 00:28:22,680
un estado del arte
instalación de almacenamiento

664
00:28:22,800 --> 00:28:24,360
está construido.

665
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
[Amy] Seis herméticos
Se construyen bungalows de ladrillo.

666
00:28:26,880 --> 00:28:30,600
justo en el corazón de la mina
para proteger las pinturas.

667
00:28:30,720 --> 00:28:32,640
para protegerlos
contra el polvo y la humedad,

668
00:28:32,760 --> 00:28:35,720
una serie de ventiladores eléctricos
están instalados.

669
00:28:35,840 --> 00:28:38,760
Estos ventiladores pasan aire.
sobre bandejas de gel de sílice

670
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
que absorbe todo
de la humedad ambiental.

671
00:28:41,680 --> 00:28:44,960
Esto mantiene el nivel de humedad.
en la mina en jaque.

672
00:28:45,080 --> 00:28:47,840
- Después de seis meses
renovación vertiginosa,

673
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
la bóveda secreta está lista

674
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
dar la bienvenida
sus primeras obras maestras.

675
00:28:51,920 --> 00:28:53,240
♪ ♪

676
00:28:53,360 --> 00:28:55,160
[Don]
La colección es transportada.

677
00:28:55,280 --> 00:28:57,720
por convoy encubierto
En lo profundo de esta montaña galesa,

678
00:28:57,840 --> 00:29:00,000
todo en total secreto.

679
00:29:00,120 --> 00:29:03,760
Sólo un puñado de funcionarios
saber adónde se ha ido.

680
00:29:03,880 --> 00:29:07,320
[Duchovny] Hay
Sólo un ligero descuido.

681
00:29:07,440 --> 00:29:09,280
- Parte de este arte es enorme.

682
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
El cuadro de Van Dyck.
de Carlos I

683
00:29:11,680 --> 00:29:14,200
Mide 12 pies de largo.

684
00:29:14,320 --> 00:29:15,760
Entonces, como el camión que lo transportaba

685
00:29:15,880 --> 00:29:17,800
esta sinuoso
por estos pequeños caminos,

686
00:29:17,920 --> 00:29:21,800
hay un puente bajo que estos
los camiones tienen que pasar por debajo.

687
00:29:21,920 --> 00:29:25,800
Bueno, Carlos I es demasiado grande.
para hacerlo debajo.

688
00:29:25,920 --> 00:29:27,880
tienen que bajar
el camino que va

689
00:29:28,000 --> 00:29:31,040
debajo de este puente
sólo para llevar a Charles a un lugar seguro.

690
00:29:31,160 --> 00:29:34,480
[explosiones, sirenas a todo volumen]

691
00:29:34,600 --> 00:29:36,080
[James]
De vuelta en Londres,

692
00:29:36,200 --> 00:29:38,880
el bombardeo continúa
para causar una matanza.

693
00:29:39,000 --> 00:29:42,960
La Galería Nacional
termina siendo golpeado nueve veces,

694
00:29:43,080 --> 00:29:44,560
pero sus preciados activos--

695
00:29:44,680 --> 00:29:48,720
bueno, están a salvo
escondido bajo una montaña.

696
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
♪ ♪

697
00:29:50,880 --> 00:29:53,400
[Duchovny] Uno de los
colecciones de arte más importantes

698
00:29:53,520 --> 00:29:56,600
esquiva por poco la incineración.

699
00:29:56,720 --> 00:29:59,960
Pero Manod Quarry no
solo protege las pinturas,

700
00:30:00,080 --> 00:30:02,320
los mejora.

701
00:30:02,440 --> 00:30:04,760
- Las condiciones en la mina.
son tan buenos,

702
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
a las pinturas realmente les va
mejor que si los hubieran dejado

703
00:30:07,280 --> 00:30:08,640
en la Galería Nacional.

704
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
- Cuando termine la guerra,
cuando finalmente llegue el momento

705
00:30:10,880 --> 00:30:12,840
para devolver este arte
a la Galería Nacional,

706
00:30:12,960 --> 00:30:14,480
en realidad traen consigo

707
00:30:14,600 --> 00:30:16,560
lo que han descubierto
y aprendí

708
00:30:16,680 --> 00:30:18,640
sobre la conservación de pinturas.

709
00:30:18,760 --> 00:30:20,560
[Duchovny]
La Galería Nacional

710
00:30:20,680 --> 00:30:24,400
reabre al público
el 17 de mayo de 1945.

711
00:30:24,520 --> 00:30:26,760
Pero la bóveda de la montaña
se mantiene en secreto

712
00:30:26,880 --> 00:30:29,000
mucho después de que termine la guerra.

713
00:30:29,120 --> 00:30:33,760
La historia completa de Manod Quarry
Está enterrado durante 78 años.

714
00:30:33,880 --> 00:30:35,280
♪ ♪

715
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
[Don] En 2018,
la galería nacional

716
00:30:37,480 --> 00:30:40,320
montó una exposición
fotos y documentos reveladores

717
00:30:40,440 --> 00:30:43,040
desde el interior de la cantera
por primera vez,

718
00:30:43,160 --> 00:30:45,560
revelación
el cuento extraordinario

719
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
de ingenio y secretismo

720
00:30:48,000 --> 00:30:50,360
que salvó
esta colección invaluable

721
00:30:50,480 --> 00:30:51,640
de la destrucción.

722
00:30:56,320 --> 00:30:57,800
- Es la Guerra Fría,

723
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
y subterráneo a prueba de armas nucleares
Los bunkers están de moda.

724
00:31:00,000 --> 00:31:01,680
Cada líder mundial tiene uno.

725
00:31:01,800 --> 00:31:04,560
Para Stalin, sin embargo, proteger
su gobierno no es suficiente.

726
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
Quiere un refugio lo suficientemente grande
para sus submarinos.

727
00:31:08,560 --> 00:31:11,440
[música tensa]

728
00:31:11,560 --> 00:31:13,280
♪ ♪

729
00:31:13,400 --> 00:31:17,280
[Hakeem] En 1953, Stalin es
cada vez más preocupado

730
00:31:17,400 --> 00:31:20,200
por Estados Unidos
creciente arsenal nuclear.

731
00:31:20,320 --> 00:31:22,280
y el teme
que un solo golpe

732
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
podría eliminar una gran parte
de su ejército,

733
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
en particular sus submarinos.

734
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
♪ ♪

735
00:31:29,400 --> 00:31:31,280
En este momento,
la flota de submarinos soviéticos

736
00:31:31,400 --> 00:31:34,840
es el más grande del mundo,
con más de 300 embarcaciones.

737
00:31:34,960 --> 00:31:37,360
y cada uno
de estos submarinos

738
00:31:37,480 --> 00:31:41,320
vale más de 10 millones de dólares.

739
00:31:41,440 --> 00:31:43,880
[Duchovny] Stalin quiere
su flota de mil millones de dólares

740
00:31:44,000 --> 00:31:47,680
escondido de miradas indiscretas
y a salvo de las bombas que caen.

741
00:31:47,800 --> 00:31:49,080
[O'Keefe]
Stalin ordena algo

742
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
eso nunca ha sido
intentado antes--

743
00:31:51,400 --> 00:31:53,880
una prueba nuclear
fortaleza subterránea

744
00:31:54,000 --> 00:31:56,480
con una puerta secreta
dejar pasar subs

745
00:31:56,600 --> 00:32:01,000
hacia y desde el océano
en total secreto.

746
00:32:01,120 --> 00:32:03,680
[Duchovny] Para encontrar una ubicación
por su súper base,

747
00:32:03,800 --> 00:32:06,480
Stalin recurre a uno
de las pocas personas en las que confía...

748
00:32:06,600 --> 00:32:08,280
Lavrenty Beria.

749
00:32:08,400 --> 00:32:10,640
♪ ♪

750
00:32:10,760 --> 00:32:14,240
- Lavrenty Beria es el jefe.
de la KGB soviética.

751
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
el esta en una posicion
de gran autoridad y poder

752
00:32:18,480 --> 00:32:21,320
y confidente de Stalin.

753
00:32:21,440 --> 00:32:24,360
Stalin recurre a Beria
para identificar un lugar

754
00:32:24,480 --> 00:32:27,480
para una base submarina reforzada

755
00:32:27,600 --> 00:32:31,200
que puede sobrevivir
un ataque termonuclear.

756
00:32:31,320 --> 00:32:33,000
♪ ♪

757
00:32:33,120 --> 00:32:35,480
[Hakeem] Beria y su equipo
pasar meses

758
00:32:35,600 --> 00:32:37,440
recorriendo las costas,

759
00:32:37,560 --> 00:32:39,080
buscando una ubicación ideal

760
00:32:39,200 --> 00:32:41,880
eso se lo permitira
máxima seguridad

761
00:32:42,000 --> 00:32:44,680
y protección natural.

762
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
Encuentran una bahía remota
en el mar negro

763
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
llamado Balaklava.

764
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
[Don] Balaklava está en casa
a una entrada retorcida

765
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
unos 200 metros de profundidad.

766
00:32:55,120 --> 00:32:57,560
Está protegido de las tormentas,
con una entrada estrecha

767
00:32:57,680 --> 00:33:00,040
eso es imposible de detectar
desde mar abierto.

768
00:33:00,160 --> 00:33:01,880
También son solo 9 millas.

769
00:33:02,000 --> 00:33:04,280
desde el puerto naval soviético
en Sebastopol,

770
00:33:04,400 --> 00:33:07,480
que casas
La flota estalinista del Mar Negro.

771
00:33:07,600 --> 00:33:09,840
[Duchovny]
La cala protegida es perfecta.

772
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
Ahora el equipo de Stalin debe excavar

773
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
uno de los del mundo
búnkeres nucleares más grandes

774
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
en secreto.

775
00:33:17,080 --> 00:33:18,560
- Tomará años
para construir.

776
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
y esta sucediendo
justo a la vuelta de la esquina

777
00:33:20,400 --> 00:33:22,000
de un viejo normal
pueblo pesquero.

778
00:33:22,120 --> 00:33:25,920
Así que mantenlo en secreto
Va a ser un gran desafío.

779
00:33:26,040 --> 00:33:29,280
- Los soviéticos inmediatamente
declarar que Balaklava está cerrado

780
00:33:29,400 --> 00:33:31,680
y eliminarlo eficazmente
del mapa.

781
00:33:31,800 --> 00:33:34,120
Entonces ellos
autobús en secreto en los trabajadores

782
00:33:34,240 --> 00:33:37,040
para comenzar a construir las instalaciones.

783
00:33:37,160 --> 00:33:39,080
[Greg] Durante la noche,
Se traen materiales.

784
00:33:39,200 --> 00:33:43,360
Y durante la noche,
escombros que se están creando

785
00:33:43,480 --> 00:33:46,680
mientras excavan un túnel en una montaña
se saca.

786
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
Mientras tanto, cualquier entrada
y pozos de ventilación

787
00:33:49,400 --> 00:33:51,040
están cubiertos con una red.

788
00:33:51,160 --> 00:33:53,880
Esto protegerá a los soviéticos.
de cualquier vigilancia de paso elevado

789
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
eso podría ver lo que está pasando.

790
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
♪ ♪

791
00:33:57,920 --> 00:33:59,680
[Duchovny]
Se necesitan ocho años

792
00:33:59,800 --> 00:34:03,280
para extraer cerca de 120.000 toneladas
de roca de la montaña,

793
00:34:03,400 --> 00:34:07,320
creando una maravilla de la Guerra Fría
en el proceso.

794
00:34:07,440 --> 00:34:10,520
- La base terminada
puede esconder 10 submarinos,

795
00:34:10,640 --> 00:34:13,280
incluyendo 7
en un canal central

796
00:34:13,400 --> 00:34:15,520
eso tiene 500 metros de largo.

797
00:34:15,640 --> 00:34:18,080
También incluye un varadero,

798
00:34:18,200 --> 00:34:20,720
almacenamiento de misiles,
salas de mando,

799
00:34:20,840 --> 00:34:23,440
y un poder
sistema de infiltración--

800
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
todo eso
bajo 130 metros de roca

801
00:34:26,480 --> 00:34:29,480
con 4,5 metros de espesor
muros de hormigón.

802
00:34:29,600 --> 00:34:33,480
Está diseñado para resistir
un ataque directo con bomba nuclear

803
00:34:33,600 --> 00:34:35,960
de hasta 100 kilotones.

804
00:34:36,080 --> 00:34:39,480
Eso es de 6 a 7 veces
el de la bomba de Hiroshima.

805
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
♪ ♪

806
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
[Don]
Se puede sellar completamente

807
00:34:43,400 --> 00:34:45,840
con un conjunto
de colosales puertas submarinas

808
00:34:45,960 --> 00:34:48,880
hecho de 150 toneladas
de acero macizo.

809
00:34:49,000 --> 00:34:51,760
Tienen 7 metros de altura,
10 metros de ancho,

810
00:34:51,880 --> 00:34:54,400
y proporcionar la línea final
de defensa,

811
00:34:54,520 --> 00:34:57,720
garantizando protección
para los submarinos en el interior.

812
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
- La habitación más segura
en el corazón del complejo

813
00:35:00,120 --> 00:35:02,920
es donde se encuentran las ojivas nucleares
están almacenados.

814
00:35:03,040 --> 00:35:06,040
La base no solo está diseñada
para resistir una explosión atómica.

815
00:35:06,160 --> 00:35:08,520
esta completamente preparado
por represalias.

816
00:35:08,640 --> 00:35:10,400
- En el caso
de una guerra nuclear,

817
00:35:10,520 --> 00:35:14,000
3.000 personas pueden esconderse aquí
por hasta 30 días.

818
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
♪ ♪

819
00:35:15,480 --> 00:35:18,160
este lugar
es prácticamente indestructible.

820
00:35:18,280 --> 00:35:21,440
- Básicamente, es algo
sacado de una película de Bond.

821
00:35:21,560 --> 00:35:24,480
[Duchovny] A pesar de la extrema
esfuerzos para evitar la detección,

822
00:35:24,600 --> 00:35:27,840
rumores sobre el Balaklava
la base comienza a gotear.

823
00:35:27,960 --> 00:35:30,600
- El área alrededor de Sebastopol
es fotografiado.

824
00:35:30,720 --> 00:35:32,920
La zona de Balaklava
es fotografiado.

825
00:35:33,040 --> 00:35:35,200
[Duchovny]
Los espías estadounidenses se unen

826
00:35:35,320 --> 00:35:37,080
pequeños fragmentos de información,

827
00:35:37,200 --> 00:35:39,280
pero la base
está tan efectivamente escondido

828
00:35:39,400 --> 00:35:42,560
que su plena naturaleza
sigue envuelto en un velo de misterio.

829
00:35:42,680 --> 00:35:45,080
Sólo después del colapso
de la unión soviética

830
00:35:45,200 --> 00:35:47,560
es este sitio secreto
desactivado.

831
00:35:47,680 --> 00:35:49,880
- En 2003,
este laberinto de la Guerra Fría

832
00:35:50,000 --> 00:35:52,720
está abierto al público
como museo.

833
00:35:52,840 --> 00:35:54,120
Durante varios años,

834
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
sus túneles resuenan
con los pasos de los turistas

835
00:35:56,800 --> 00:35:59,840
en lugar de oficiales militares.

836
00:35:59,960 --> 00:36:02,640
[Duchovny] Pero después de Putin
invasión de ucrania,

837
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
la base ha vuelto
en la conversación.

838
00:36:06,000 --> 00:36:09,280
Y los rumores son,
está siendo reactivado.

839
00:36:13,520 --> 00:36:15,480
- Cuando vengan los EE.UU.
bajo ataque el 11 de septiembre,

840
00:36:15,600 --> 00:36:17,880
el gobierno se traslada
a un búnker de emergencia

841
00:36:18,000 --> 00:36:20,040
por primera vez en la historia.

842
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
El único problema es,
Tiene 50 años de antigüedad.

843
00:36:24,280 --> 00:36:26,920
[música dramática]

844
00:36:27,040 --> 00:36:28,760
♪ ♪

845
00:36:28,880 --> 00:36:31,080
- En 1950,
la Casa Blanca está pasando

846
00:36:31,200 --> 00:36:32,880
una expansión masiva.

847
00:36:33,000 --> 00:36:37,080
El presidente Truman está supervisando
Renovaciones del ala este.

848
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
Truman decide
que en la era atómica,

849
00:36:39,520 --> 00:36:40,880
la casa blanca

850
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
necesita una prueba nuclear
refugio de emergencia--

851
00:36:42,880 --> 00:36:46,680
uno para ser utilizado en el evento
de un ataque soviético a D.C.

852
00:36:46,800 --> 00:36:49,960
[Duchovny] Los 11 millones de dólares
inversión en el ala este

853
00:36:50,080 --> 00:36:53,520
se llama presidencial
Centro de Operaciones de Emergencia.

854
00:36:53,640 --> 00:36:57,680
- El P-E-O-C, o PEOC,
es un búnker subterráneo

855
00:36:57,800 --> 00:37:00,960
destinado a proteger al presidente
y personal clave,

856
00:37:01,080 --> 00:37:04,240
destinado a garantizar la continuidad
del gobierno

857
00:37:04,360 --> 00:37:08,080
y también destinado a actuar
como centro de mando y control

858
00:37:08,200 --> 00:37:10,880
en tiempos de crisis.

859
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
[Sami] Es accesible desde
un ascensor en el ala este.

860
00:37:14,120 --> 00:37:15,880
detrás de estos
puertas de acero pesadas,

861
00:37:16,000 --> 00:37:17,280
hay un cuarto de baño

862
00:37:17,400 --> 00:37:19,160
para lavar
cualquier lluvia nuclear.

863
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
Esto entonces lleva
a varias habitaciones,

864
00:37:21,800 --> 00:37:23,400
incluyendo una tienda de alimentos,

865
00:37:23,520 --> 00:37:25,680
vivienda para el
Presidente y Primera Dama,

866
00:37:25,800 --> 00:37:28,120
y, lo más importante,
el centro de comunicaciones,

867
00:37:28,240 --> 00:37:31,760
que tiene teléfono directo
líneas al Pentágono.

868
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Duchovny] PEOC de Truman
es un escondite de vanguardia,

869
00:37:35,840 --> 00:37:39,280
listo y esperando una amenaza
a la Casa Blanca.

870
00:37:39,400 --> 00:37:41,480
Pero la amenaza nunca llega.

871
00:37:41,600 --> 00:37:45,520
Y durante 50 años,
permanece latente...

872
00:37:45,640 --> 00:37:47,320
hasta 2001.

873
00:37:47,440 --> 00:37:49,720
- Dios mío.
Ay dios mío.

874
00:37:49,840 --> 00:37:52,280
♪ ♪

875
00:37:52,400 --> 00:37:54,080
[Sami]
Cuando las Torres Gemelas son atacadas

876
00:37:54,200 --> 00:37:56,080
y los estados unidos
está bajo ataque,

877
00:37:56,200 --> 00:37:57,960
El presidente Bush está en Florida.

878
00:37:58,080 --> 00:38:01,280
Pero la Primera Dama,
Laura Bush, está en D.C.

879
00:38:01,400 --> 00:38:02,360
♪ ♪

880
00:38:02,480 --> 00:38:05,400
- Laura Bush era
en el Congreso.

881
00:38:05,520 --> 00:38:07,080
Ella estaba en el Capitolio.

882
00:38:07,200 --> 00:38:08,880
[sirenas aullando]

883
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
El servicio secreto...
la enviaron al PEOC.

884
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
♪ ♪

885
00:38:14,640 --> 00:38:16,280
[Duchovny]
Se llama al búnker secreto.

886
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
por primera vez.

887
00:38:18,360 --> 00:38:21,800
♪ ♪

888
00:38:21,920 --> 00:38:25,920
[Tim] Laura Bush nunca había
He estado en el PEOC antes.

889
00:38:26,040 --> 00:38:29,200
Ella describe caminar
a través de un túnel...

890
00:38:29,320 --> 00:38:30,880
♪ ♪

891
00:38:31,000 --> 00:38:35,360
Pasando por estas puertas de metal.
en la instalación segura.

892
00:38:35,480 --> 00:38:36,880
♪ ♪

893
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
quien estaba alli
pero el vicepresidente Cheney

894
00:38:40,120 --> 00:38:41,720
y la señora Cheney.

895
00:38:41,840 --> 00:38:44,080
- El presidente Bush está en el aire,
volando de regreso a Washington.

896
00:38:44,200 --> 00:38:46,200
Entonces el vicepresidente
está ejecutando las cosas

897
00:38:46,320 --> 00:38:47,960
desde el subsuelo.

898
00:38:48,080 --> 00:38:49,680
[Duchovny]
El PEOC de repente

899
00:38:49,800 --> 00:38:52,480
la habitación más importante
en la Tierra.

900
00:38:52,600 --> 00:38:54,080
♪ ♪

901
00:38:54,200 --> 00:38:57,080
- Inmediatamente
las cosas empiezan a ir mal.

902
00:38:57,200 --> 00:39:00,680
- Cheney no puede comunicarse
al personal clave.

903
00:39:00,800 --> 00:39:02,960
Y hay otro problema.

904
00:39:03,080 --> 00:39:07,680
Las pantallas de televisión pueden reproducir
programación de noticias en vivo,

905
00:39:07,800 --> 00:39:09,280
pero luego no pueden oír

906
00:39:09,400 --> 00:39:12,040
el interno
video teleconferencia.

907
00:39:12,160 --> 00:39:13,520
♪ ♪

908
00:39:13,640 --> 00:39:15,280
[Duchovny] No es sólo
las comunicaciones

909
00:39:15,400 --> 00:39:16,640
que están fallando.

910
00:39:16,760 --> 00:39:18,480
[Sasha]
Hay un problema de aire.

911
00:39:18,600 --> 00:39:20,920
La habitación está sellada
está lleno de gente,

912
00:39:21,040 --> 00:39:23,480
y niveles de dióxido de carbono
están aumentando.

913
00:39:23,600 --> 00:39:26,080
[Duchovny]
Con el aumento de los niveles de CO2,

914
00:39:26,200 --> 00:39:28,920
el personal evacuado
empieza a sentir la presión.

915
00:39:29,040 --> 00:39:31,440
[Sasha] El vicepresidente
tiene que elegir.

916
00:39:31,560 --> 00:39:33,280
Él puede quedarse
en la seguridad

917
00:39:33,400 --> 00:39:36,720
de este subterraneo
refugio a prueba de bombas,

918
00:39:36,840 --> 00:39:39,080
o puede subir las escaleras

919
00:39:39,200 --> 00:39:42,480
en el caos que se desarrolla
y tomar el control.

920
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
♪ ♪

921
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
[Sami] Cheney recibe instrucciones
permanecer bajo tierra.

922
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
Entonces él está en el fracaso
centro de operaciones

923
00:39:49,600 --> 00:39:52,280
durante todo el día.

924
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
[Tim] A los Bush se les preguntó
por el servicio secreto

925
00:39:54,800 --> 00:39:56,960
si quisieran gastar
la noche allí.

926
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
Ninguno de los dos quería hacerlo.

927
00:39:58,960 --> 00:40:00,240
♪ ♪

928
00:40:00,360 --> 00:40:01,680
era un lugar bastante abarrotado

929
00:40:01,800 --> 00:40:04,960
y no muy atractivo
lugar para estar.

930
00:40:05,080 --> 00:40:08,280
[Duchovny] El PEOC resulta
ser una reliquia de la Guerra Fría,

931
00:40:08,400 --> 00:40:11,240
ya no es apto para su propósito.

932
00:40:11,360 --> 00:40:14,280
Los detalles de lo sucedido
ahí abajo se mantienen escondidos

933
00:40:14,400 --> 00:40:16,640
durante casi una década.

934
00:40:16,760 --> 00:40:19,560
[Sami] En 2010, Laura Bush
publica sus memorias,

935
00:40:19,680 --> 00:40:21,880
en el que ella revela
su experiencia

936
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
en el anticuado búnker.

937
00:40:23,920 --> 00:40:26,680
♪ ♪

938
00:40:26,800 --> 00:40:28,280
[Duchovny]
Sólo unos meses después,

939
00:40:28,400 --> 00:40:31,120
los excavadores comienzan a levantarse
el césped de la Casa Blanca.

940
00:40:31,240 --> 00:40:33,280
tras la estela
de los fallos del PEOC,

941
00:40:33,400 --> 00:40:37,080
un gran proyecto de renovación
se lleva a cabo bajo tierra.

942
00:40:37,200 --> 00:40:38,680
♪ ♪

943
00:40:38,800 --> 00:40:41,280
- Un nuevo y mejorado
Centro de operaciones del siglo XXI

944
00:40:41,400 --> 00:40:43,840
está instalado cinco pisos
debajo de la Casa Blanca,

945
00:40:43,960 --> 00:40:47,080
así que espero algo
como esto nunca vuelva a suceder.

946
00:40:47,200 --> 00:40:50,000
♪ ♪

947
00:40:50,120 --> 00:40:52,840
- De experimentos ocultos
a búnkeres enterrados,

948
00:40:52,960 --> 00:40:56,880
Los gobiernos han ocultado durante mucho tiempo
secretos en las profundidades de la Tierra.

949
00:40:57,000 --> 00:40:59,640
Pero ningún secreto permanece
enterrado para siempre,

950
00:40:59,760 --> 00:41:01,880
incluso los más sorprendentes.

951
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
♪ ♪